Lieselotte Jaffe, geb. Veit

Lieselotte Veit genannt Lottie wurde am 26. Mai 1927 in einer Freiburger Klinik geboren. Ihre Eltern sind Erna und Arthur Veit. Lieselotte wuchs mit der 1923 geborenen Ruth auf. Die Familie wohnte in der Theodor-Ludwig-Straße 4 in Emmendingen. Dort führte ihr kriegsversehrter Vater ein Kolonialwarengeschäft. Nach einer schweren Verwundung war sein linkes Knie steif. Arthur Veit hatte einen Kompagnon, seinen Cousin Alfred Veit, der einen Viehhandel betrieb.

Schule

Lieselotte Veit besuchte von Ostern 1934 an die Markgrafenschule in Emmendingen. Am 20. Juli 1934 wurden auf Anweisung des Kreisschulamtsleiters die 22 jüdischen Schülerinnen und Schüler aus den Volksschulen herausgezogen. Sie wurden vom jüdischen Lehrer Isaak Hobel in einer Gemeinschaftsklasse (alle Jahrgänge zusammen) in Räumen der Emmendinger Markgrafenschule unterrichtet. Im Herbst 1936 wechselte Lieselotte Veit an die jüdische Schulabteilung an der Lessingschule in Freiburg, die zum 21. Oktober 1936 eingerichtet worden war.

Die Pogromnacht

Im Gefolge der Pogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurde Arthur Veit wie fast alle jüdischen Männer gefangengenommen. Vom 10. November bis 7. Dezember war er in Dachau interniert. Dafür wurde seinen Töchtern nach dem Krieg keine Entschädigung zugesprochen, weil er weniger als einen Monat inhaftiert war. Kein Mann hat Dachau ohne schwere Misshandlungen und Schikanen überlebt. In den Akten Arthur Veits findet sich die Kopie einer Postkarte, die er am 15. November 1938 aus Dachau an seine Familie geschrieben hat: „Liebe Erna liebe Kinder! Ich bin in Dachau und gesund. Meine Adresse ist: Veit Arthur geb. 24.II.92. Dachau 3.K. Block 10. Stube 2. Wöchentlich könnt ihr mir bis zu 15 Mk senden auf den linken Postabschnitt muß unbedingt angegeben sein, Mein Name, Vorname & Geburtstag. Block 10 Stube 2. Herzl. Grüße an alle Arthur.“

Die jüdischen Kinder, mithin auch Lieselotte Veit, mussten am 10. November 1938 wieder nach Hause gehen. Sie durften die Lessingschule nie mehr betreten. Mitten in der vierten Klasse war Lieselotte Veits Schulbildung unterbrochen. Die Lehrerin Dr. Alice Weil-Mendel musste das Gehalt, dass sie für November schon bekommen hatte, prozentual zurückzahlen. Der Lehrer Alfred Kaufmann kam im Dezember 1938 aus dem Konzentrationslager Dachau frei. Er kämpfte um ein Klassenzimmer für die jüdischen Kinder. Ab Ostern 1939 konnten er und Alice Weil-Mendel im ehemaligen jüdischen Gemeindehaus am Werthmannplatz 1 neben der abgebrannten und gesprengten Synagoge den Unterricht für die verbliebenen jüdischen Kinder fortführen, zu spät für Lieselotte Veit.

Am 1. April 1938 gaben Arthur und Alfred Veit ihren Betrieb auf.

Emigration

Mit dem Schnellzug reiste die Familie Veit am 3. Mai 1939 nach Hamburg. Lieselotte war knapp 12 Jahre alt, ihre Schwester Ruth 15 Jahre. Nach einer Übernachtung in einem Hamburger Hotel schifften sie sich am 4. Mai 1939 auf der SS Washington ein und kamen am 12. Mai 1939 im New Yorker Einwandererhafen Ellis Island an. Die Familie Veit reiste zu Erna Veits Bruder Salomon Elikann nach Chicago weiter.

Leben im Bundesstaat Ohio

Die Familie Veit ließ sich in Zanesville, Ohio, nieder. Dort war Erna Veit 1912 als 13-jährige schon einmal gewesen, um einen Onkel zu besuchen. Lieselotte Veit besuchte von September 1939 an die Pioneer School in Zanesville, während ihre Schwester Ruth in einem Haushalt arbeitete. Weil sie mit der Sprache große Schwierigkeiten hatte, wurde Lieselotte Veit nicht in die vierte, sondern die dritte Klasse eingeschult und erhielt privaten Englischunterricht. Von September 1943 bis Juni 1945 besuchte sie die Zanesville Junior Highschool und schloss sie mit dem in Amerika üblichen „Diploma“ ab. Sie bestand noch den Test für die Senior Highschool, sogar als fünftbeste im Bezirk Muskingum, besuchte sie aber nicht, sondern ging arbeiten. Die Art der Arbeit geht nicht aus den Akten hervor.

Am 20. April 1947 starb Erna Veit mit nur 48 Jahren in Zanesville. 

Familiengründung

Am 14. August 1949 heiratete Erna Veit in Cleveland Jason Herbert Jaffe, der in diesem Ort an der Küste des Eriesees geboren worden war. Im selben Jahr zog ihr Vater von Zanesville nach Cleveland, wohnte aber zuerst in einer eigenen Wohnung, ehe er später zur Familie von Lieselotte Jaffe zog. Am 20. September 1950 kam Tochter Joan Elaine auf die Welt. Arthur Veit starb am 8. November 1952 mit 60 Jahren in Cleveland. Tochter Arlene wurde um 1953 herum geboren. Ruth Nebenzahl zog mit ihrer Familie ebenfalls nach Cleveland. Lieselotte Jaffe wohnte mit ihrer Familie in der 4061 Harwood Road in South Euclid im Großraum von Cleveland.

Beide Töchter heirateten. Joan Steinberg blieb kinderlos. Arlene Trope bekam drei Kinder, Mitchell, Rachel und Daniel.

Tod

1996 verlor Lieselotte Jaffe ihre Schwester, 1999 ihren Mann und 2011 ihre 60-jährige Tochter Joan Elaine, die vermutlich wegen einer Ehescheidung wieder ihren Geburtsnamen angenommen hatte. In ihrem Nachruf steht: „Joan Elaine Jaffe, 60, Overland Park, KS, starb am Samstag, den 27. August 2011. Die Trauerfeier findet am Montag, den 29. August 2011, um 14:30 Uhr auf dem Mt. Carmel Cemetery statt. Anstelle von Blumen bittet die Familie um Spenden an Village Shalom oder Beth Shalom Synagogue. Joan wurde in Cleveland, OH geboren. Sie besuchte die Miami of Ohio, wo sie ihren Bachelor-Abschluss in Pädagogik machte und anschließend zwei Master-Abschlüsse erlangte. Sie war Mitglied von MENSA und lebenslanges Mitglied von Hadassah. Joan unterrichtete Mathematik und Englisch an einer High School und war Debattiertrainerin an den Schulen von Elgin, IL und wechselte später an die Chicago Public Schools, wo sie diese Rollen weiter ausübte. Ihr Leben drehte sich um ihre Schüler, die sie dabei unterstützte, voranzukommen und ihre Ziele zu erreichen. Sie war eine eifrige Leserin.“

Lieselotte Jaffe starb am 15. Oktober 2012 mit 85 Jahren in Euclid Heights, Ohio, und wurde wie ihr Mann auf dem Zion Memorial Park Cemetery in Bedford Heights, Ohio, bestattet.

Dorothea Scherle